Chapter 147
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Chapter 147
[Translator – Prøks]
[Proofreader – Prøks]
Chapter 147: Calamity
The heart of the Caesar Continent.
There stood a colossal tower, seemingly piercing the heavens.
At the very top of the tower, where one could overlook everything, lay a throne.
This place existed solely for the witch Iris.
The jet-black crystal ball placed before her.
Through the orb, specters overflowing with evil energy revealed themselves.
The Spectral Knights.
[TL/N: Phantom Knights -> Spectral Knights]
A knight order that had devoted their loyalty to her for hundreds of years.
Even with her eccentric nature, they were so loyal that she couldn’t help but ask them questions with a hint of warmth.
“Is it over?”
—Yes. The northern fortress has fallen, and Velitas has returned to the earth.
“Did you speak to the dragons?”
—As you commanded, my lady. They didn’t seem to completely believe it, but... they didn’t seem to want to make a big deal out of it.
“What could those wretches possibly do?”
Iris responded with a cold laugh.
The grand organization she belonged to, the “Eastern Witches’ Coven” had extended its reach into numerous dimensions.
The Caesar Continent was no exception.
One of the lower-tier dimensions. Originally, this place was classified as a ‘danger zone.’
Orc King, Mutakta.
For a being born in such a low-tier dimension, his power was out of the ordinary.
Reaching out recklessly would require excessive manpower, making the investment inefficient.
But things were different now.
One day, Mutakta vanished overnight. The Eastern Witches’ Coven immediately dispatched her upon discovering this.
It was akin to pioneering a new continent.
One problem was that the Witches’ Coven wasn’t the only one to dispatch forces.
The Dragon Legion.
They had also dispatched a dragon.
The strength of the two organizations was roughly equal.
The witch and the ice dragon were no different.
They had formed a kind of pact to avoid mutual losses. It was a loose agreement, but it had worked well so far.
Neither side had much to gain from breaking it.
‘But, it’s different now.’
Those ignorant dragons might covet their territory regardless of living beings.
As befitting a refined organization of witches, the Coven’s main source of income was procuring corpses for experiments and obtaining by-products. They had been reaping great rewards from acquiring fresh bodies.
Offering tribute to the higher-ups had significantly boosted their contributions.
Even the higher echelons were pleased with her performance.
But now, corpses had nearly disappeared. Iris stood to lose more by keeping the promise.
So, she let the northern fortress fall.
A kind of sabotage.
The ice dragon would understand this.
But, so what?
‘Orc-inhabited continents are rare anyway.’
Orcs reproduced quickly and had many offspring, making them the perfect creatures for supplying corpses.
Having been assigned to this honey pot of a continent, Iris had no intention of backing down easily.
And it wasn’t even a major conflict.
There were countless planets where the Witches’ Coven and the Dragon Legion extended their reach.
Everywhere, they engaged in power struggles and fought for their share. Iris was just doing the same.
North, West, South, East, and the Center.
Iris gazed at the five regions of the Caesar Continent marked on the map and smiled faintly.
‘Let the orcs reproduce a bit... For that, I’ll have to give up the North and West.’
As for the ice dragon.
She could just tell it to freeze the South and the East.
If she promised to freeze them again in the future, the dragon wouldn’t likely rise in rebellion.
If she could once again offer numerous corpses as tribute.
Being promoted from a mere apprentice witch to a full-fledged witch wouldn’t just be a dream.
“Hmmm.”
She was humming a tune of happiness when it happened.
Boom!
Dark clouds began to gather above the colossal spire. Intense magical power swirled into a vortex.
Crack...!
The sky appeared to fracture like breaking glass.
“...What?”
Iris uttered in a daze.
It was a phenomenon all too familiar to her.
Dimensional transference.
She had also arrived here by tearing through dimensions like that.
But...
‘What is this?’
“What do you mean?”
“Hundreds of years ago, when the witches and the ice dragon appeared. It was the same then. Darkness covered the sky and it split. That’s a sign of calamity. Moreover...”
With trembling eyes, Elise continued.
“It’s even worse than back then. It wasn’t this severe at that time...”
“Did you see it firsthand?”
“...Yes. I was alive back then too.”
It was a conversation that made one keenly aware of the average age range of the elves.
From that remark, one could infer one piece of information.
‘The witch and the ice dragon. Did those higher beings come?’
Coincidentally, there were related pieces of information.
Cedric’s pet dragon, Gleipnir.
Didn’t the talk revolve around the Dragon Legion and the Eastern Witches’ Coven making that? If the witches and the ice dragon were affiliated with those organizations?
It wouldn’t be strange for higher beings to visit.
He looked at him.
“Cedric. Does this seem related to the organizations we talked about last time?”
―Probably. This is a dimensional transfer phenomenon. It’s how witches and dragons move. It seems both were summoned.
“Both?”
—If you look up and down, the patterns are different, aren’t they?
As Cedric said.
While the upper part of the sky split like spiderwebs, the lower part was sliced straight through.
This guy truly was like an onion, revealing information layer by layer.
The witch and the ice dragon.
From the moment Cedric entered the first gate, he would have been recalling information about organizations like the Eastern Witch’s Coven or the Dragon Legion.
The reason he didn’t mention it was obvious.
‘He probably meant for me not to think about it right now.’
There was no misunderstanding.
Wasn’t it a fact that when he first entered, he couldn’t muster the courage to directly confront witches and ice dragons?
Back then, he was a novice, with skills limited to curses and summoning skeletons.
That was also his style.
“This is great.”
― Are you going to catch them?
“Of course. Cedric, don’t you want to ride your pet dragon?”
― ... It’s not a pet dragon, it’s a comrade.
“So you don’t want to ride it?”
― Of course... I want to ride it.
Cedric, with eyes gleaming with desire, emitted his longing.
Well, the Bone Dragon he saw in the first arrangement was indeed awesome.
“Then we have to catch them. Now we’re strong enough to give it a try, right?”
― Hmm... Indeed. If it’s that level of phenomenon, it seems like the level of a full-fledged witch. The dragon is likely an Ancient Dragon.
Elise, who had been listening absentmindedly, asked.
“Are you going to catch them now?”
“That’s the plan.”
“Last time, it seemed like you were planning to make them fight each other...”
“Now there’s no need for that. As you know, Elise, I’m not from this dimension.”
They explained the situation to Elise, who was staring blankly at them.
To summarize, while the time here was stopped after clearing the northern fortress, they had become much stronger than expected.
“Time stopped here?”
“That’s roughly what happened.”
In any case.
Why did they get super lucky, and the dice roll paradoxically landed on 1?
The situation was gradually becoming understandable.
A high-ranking witch and a high-ranking dragon arrived?
In other words, didn’t that mean the ingredients for a pet dragon had arrived?
‘Then I have to catch them.’
Unwavering will doesn’t activate unless you don’t back down from difficulties.
What were the difficulties in the first place?
A witch and a dragon.
Making them fight and watching from the sidelines with arms crossed didn’t seem like a situation befitting the difficulty.
‘The most difficult thing is undoubtedly.’
Just smashing everything.
That’s the most likely way to trigger Indomitable.
‘If things go wrong, I can just detonate a nuclear bomb.’
Of course, judging by Cedric’s reaction, it didn’t seem like they needed to go that far.
The witch’s stronghold is in the central part of the continent.
The ice dragon’s stronghold is in the southern part of the continent.
Since they were in the north, they just had to go down and catch them all to clear the gate.
“It’s settled. Urkhan!”
―Chwiik! Did you call me, big brother?
“We’re going to catch a witch. Wanna come?”
―Let’s go!
The orcs began to gather with bright smiles from all directions.
[Translator – Prøks]
[Proofreader – Prøks]
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Chapter 147
[Translator – Prøks]
[Proofreader – Prøks]
Chapter 147: Calamity
The heart of the Caesar Continent.
There stood a colossal tower, seemingly piercing the heavens.
At the very top of the tower, where one could overlook everything, lay a throne.
This place existed solely for the witch Iris.
The jet-black crystal ball placed before her.
Through the orb, specters overflowing with evil energy revealed themselves.
The Spectral Knights.
[TL/N: Phantom Knights -> Spectral Knights]
A knight order that had devoted their loyalty to her for hundreds of years.
Even with her eccentric nature, they were so loyal that she couldn’t help but ask them questions with a hint of warmth.
“Is it over?”
—Yes. The northern fortress has fallen, and Velitas has returned to the earth.
“Did you speak to the dragons?”
—As you commanded, my lady. They didn’t seem to completely believe it, but... they didn’t seem to want to make a big deal out of it.
“What could those wretches possibly do?”
Iris responded with a cold laugh.
The grand organization she belonged to, the “Eastern Witches’ Coven” had extended its reach into numerous dimensions.
The Caesar Continent was no exception.
One of the lower-tier dimensions. Originally, this place was classified as a ‘danger zone.’
Orc King, Mutakta.
For a being born in such a low-tier dimension, his power was out of the ordinary.
Reaching out recklessly would require excessive manpower, making the investment inefficient.
But things were different now.
One day, Mutakta vanished overnight. The Eastern Witches’ Coven immediately dispatched her upon discovering this.
It was akin to pioneering a new continent.
One problem was that the Witches’ Coven wasn’t the only one to dispatch forces.
The Dragon Legion.
They had also dispatched a dragon.
The strength of the two organizations was roughly equal.
The witch and the ice dragon were no different.
They had formed a kind of pact to avoid mutual losses. It was a loose agreement, but it had worked well so far.
Neither side had much to gain from breaking it.
‘But, it’s different now.’
Those ignorant dragons might covet their territory regardless of living beings.
As befitting a refined organization of witches, the Coven’s main source of income was procuring corpses for experiments and obtaining by-products. They had been reaping great rewards from acquiring fresh bodies.
Offering tribute to the higher-ups had significantly boosted their contributions.
Even the higher echelons were pleased with her performance.
But now, corpses had nearly disappeared. Iris stood to lose more by keeping the promise.
So, she let the northern fortress fall.
A kind of sabotage.
The ice dragon would understand this.
But, so what?
‘Orc-inhabited continents are rare anyway.’
Orcs reproduced quickly and had many offspring, making them the perfect creatures for supplying corpses.
Having been assigned to this honey pot of a continent, Iris had no intention of backing down easily.
And it wasn’t even a major conflict.
There were countless planets where the Witches’ Coven and the Dragon Legion extended their reach.
Everywhere, they engaged in power struggles and fought for their share. Iris was just doing the same.
North, West, South, East, and the Center.
Iris gazed at the five regions of the Caesar Continent marked on the map and smiled faintly.
‘Let the orcs reproduce a bit... For that, I’ll have to give up the North and West.’
As for the ice dragon.
She could just tell it to freeze the South and the East.
If she promised to freeze them again in the future, the dragon wouldn’t likely rise in rebellion.
If she could once again offer numerous corpses as tribute.
Being promoted from a mere apprentice witch to a full-fledged witch wouldn’t just be a dream.
“Hmmm.”
She was humming a tune of happiness when it happened.
Boom!
Dark clouds began to gather above the colossal spire. Intense magical power swirled into a vortex.
Crack...!
The sky appeared to fracture like breaking glass.
“...What?”
Iris uttered in a daze.
It was a phenomenon all too familiar to her.
Dimensional transference.
She had also arrived here by tearing through dimensions like that.
But...
‘What is this?’
“What do you mean?”
“Hundreds of years ago, when the witches and the ice dragon appeared. It was the same then. Darkness covered the sky and it split. That’s a sign of calamity. Moreover...”
With trembling eyes, Elise continued.
“It’s even worse than back then. It wasn’t this severe at that time...”
“Did you see it firsthand?”
“...Yes. I was alive back then too.”
It was a conversation that made one keenly aware of the average age range of the elves.
From that remark, one could infer one piece of information.
‘The witch and the ice dragon. Did those higher beings come?’
Coincidentally, there were related pieces of information.
Cedric’s pet dragon, Gleipnir.
Didn’t the talk revolve around the Dragon Legion and the Eastern Witches’ Coven making that? If the witches and the ice dragon were affiliated with those organizations?
It wouldn’t be strange for higher beings to visit.
He looked at him.
“Cedric. Does this seem related to the organizations we talked about last time?”
―Probably. This is a dimensional transfer phenomenon. It’s how witches and dragons move. It seems both were summoned.
“Both?”
—If you look up and down, the patterns are different, aren’t they?
As Cedric said.
While the upper part of the sky split like spiderwebs, the lower part was sliced straight through.
This guy truly was like an onion, revealing information layer by layer.
The witch and the ice dragon.
From the moment Cedric entered the first gate, he would have been recalling information about organizations like the Eastern Witch’s Coven or the Dragon Legion.
The reason he didn’t mention it was obvious.
‘He probably meant for me not to think about it right now.’
There was no misunderstanding.
Wasn’t it a fact that when he first entered, he couldn’t muster the courage to directly confront witches and ice dragons?
Back then, he was a novice, with skills limited to curses and summoning skeletons.
That was also his style.
“This is great.”
― Are you going to catch them?
“Of course. Cedric, don’t you want to ride your pet dragon?”
― ... It’s not a pet dragon, it’s a comrade.
“So you don’t want to ride it?”
― Of course... I want to ride it.
Cedric, with eyes gleaming with desire, emitted his longing.
Well, the Bone Dragon he saw in the first arrangement was indeed awesome.
“Then we have to catch them. Now we’re strong enough to give it a try, right?”
― Hmm... Indeed. If it’s that level of phenomenon, it seems like the level of a full-fledged witch. The dragon is likely an Ancient Dragon.
Elise, who had been listening absentmindedly, asked.
“Are you going to catch them now?”
“That’s the plan.”
“Last time, it seemed like you were planning to make them fight each other...”
“Now there’s no need for that. As you know, Elise, I’m not from this dimension.”
They explained the situation to Elise, who was staring blankly at them.
To summarize, while the time here was stopped after clearing the northern fortress, they had become much stronger than expected.
“Time stopped here?”
“That’s roughly what happened.”
In any case.
Why did they get super lucky, and the dice roll paradoxically landed on 1?
The situation was gradually becoming understandable.
A high-ranking witch and a high-ranking dragon arrived?
In other words, didn’t that mean the ingredients for a pet dragon had arrived?
‘Then I have to catch them.’
Unwavering will doesn’t activate unless you don’t back down from difficulties.
What were the difficulties in the first place?
A witch and a dragon.
Making them fight and watching from the sidelines with arms crossed didn’t seem like a situation befitting the difficulty.
‘The most difficult thing is undoubtedly.’
Just smashing everything.
That’s the most likely way to trigger Indomitable.
‘If things go wrong, I can just detonate a nuclear bomb.’
Of course, judging by Cedric’s reaction, it didn’t seem like they needed to go that far.
The witch’s stronghold is in the central part of the continent.
The ice dragon’s stronghold is in the southern part of the continent.
Since they were in the north, they just had to go down and catch them all to clear the gate.
“It’s settled. Urkhan!”
―Chwiik! Did you call me, big brother?
“We’re going to catch a witch. Wanna come?”
―Let’s go!
The orcs began to gather with bright smiles from all directions.
[Translator – Prøks]
[Proofreader – Prøks]
Chapter 147Translator PrksProofreader PrksChapter 147: CalamityThe heart of the Caesar Continent.There stood a colossal tower, seemingly piercing the heavens.At the very top of the tower, where one could overlook everything, lay a throne.This place existed solely for the witch Iris.The jet-black crystal ball placed before her.Through the orb, specters overflowing with evil energy revealed themselves.The Spectral Knights.TL/N: Phantom Knights - Spectral KnightsA knight order that had devoted their loyalty to her for hundreds of years.Even with her eccentric nature, they were so loyal that she couldn't help but ask them questions with a hint of warmth.Is it over?Yes. The northern fortress has fallen, and Velitas has returned to the earth.Did you speak to the dragons?As you commanded, my lady. They didn't seem to completely believe it, but... they didn't seem to want to make a big deal out of it.What could those wretches possibly do?Iris responded with a cold laugh.The grand organization she belonged to, the Eastern Witches' Coven had extended its reach into numerous dimensions. The Caesar Continent was no exception.One of the lower-tier dimensions. Originally, this place was classified as a danger zone.'Orc King, Mutakta.For a being born in such a low-tier dimension, his power was out of the ordinary.Reaching out recklessly would require excessive manpower, making the investment inefficient.But things were different now.One day, Mutakta vanished overnight. The Eastern Witches' Coven immediately dispatched her upon discovering this.It was akin to pioneering a new continent.One problem was that the Witches' Coven wasn't the only one to dispatch forces.The Dragon Legion.They had also dispatched a dragon.The strength of the two organizations was roughly equal.The witch and the ice dragon were no different.They had formed a kind of pact to avoid mutual losses. It was a loose agreement, but it had worked well so far.Neither side had much to gain from breaking it.But, it's different now.'Those ignorant dragons might covet their territory regardless of living beings.As befitting a refined organization of witches, the Coven's main source of income was procuring corpses for experiments and obtaining by-products. They had been reaping great rewards from acquiring fresh bodies.Offering tribute to the higher-ups had significantly boosted their contributions.Even the higher echelons were pleased with her performance.But now, corpses had nearly disappeared. Iris stood to lose more by keeping the promise.So, she let the northern fortress fall.A kind of sabotage.The ice dragon would understand this.But, so what?Orc-inhabited continents are rare anyway.'Orcs reproduced quickly and had many offspring, making them the perfect creatures for supplying corpses.Having been assigned to this honey pot of a continent, Iris had no intention of backing down easily.And it wasn't even a major conflict.There were countless planets where the Witches' Coven and the Dragon Legion extended their reach.Everywhere, they engaged in power struggles and fought for their share. Iris was just doing the same.North, West, South, East, and the Center.Iris gazed at the five regions of the Caesar Continent marked on the map and smiled faintly.Let the orcs reproduce a bit... For that, I'll have to give up the North and West.'As for the ice dragon.She could just tell it to freeze the South and the East.If she promised to freeze them again in the future, the dragon wouldn't likely rise in rebellion.If she could once again offer numerous corpses as tribute.Being promoted from a mere apprentice witch to a full-fledged witch wouldn't just be a dream.Hmmm.She was humming a tune of happiness when it happened.Boom!Dark clouds began to gather above the colossal spire. Intense magical power swirled into a vortex.Crack...!The sky appeared to fracture like breaking glass....What?Iris uttered in a daze.It was a phenomenon all too familiar to her.Dimensional transference.She had also arrived here by tearing through dimensions like that.But...What is this?'What do you mean?Hundreds of years ago, when the witches and the ice dragon appeared. It was the same then. Darkness covered the sky and it split. That's a sign of calamity. Moreover...With trembling eyes, Elise continued.It's even worse than back then. It wasn't this severe at that time...Did you see it firsthand?...Yes. I was alive back then too.It was a conversation that made one keenly aware of the average age range of the elves. From that remark, one could infer one piece of information.The witch and the ice dragon. Did those higher beings come?'Coincidentally, there were related pieces of information.Cedric's pet dragon, Gleipnir.Didn't the talk revolve around the Dragon Legion and the Eastern Witches' Coven making that? If the witches and the ice dragon were affiliated with those organizations?It wouldn't be strange for higher beings to visit.He looked at him.Cedric. Does this seem related to the organizations we talked about last time?Probably. This is a dimensional transfer phenomenon. It's how witches and dragons move. It seems both were summoned.Both?If you look up and down, the patterns are different, aren't they?As Cedric said.While the upper part of the sky split like spiderwebs, the lower part was sliced straight through.This guy truly was like an onion, revealing information layer by layer.The witch and the ice dragon.From the moment Cedric entered the first gate, he would have been recalling information about organizations like the Eastern Witch's Coven or the Dragon Legion.The reason he didn't mention it was obvious.He probably meant for me not to think about it right now.'There was no misunderstanding.Wasn't it a fact that when he first entered, he couldn't muster the courage to directly confront witches and ice dragons? Back then, he was a novice, with skills limited to curses and summoning skeletons.That was also his style.This is great. Are you going to catch them?Of course. Cedric, don't you want to ride your pet dragon? ... It's not a pet dragon, it's a comrade.So you don't want to ride it? Of course... I want to ride it.Cedric, with eyes gleaming with desire, emitted his longing. Well, the Bone Dragon he saw in the first arrangement was indeed awesome.Then we have to catch them. Now we're strong enough to give it a try, right? Hmm... Indeed. If it's that level of phenomenon, it seems like the level of a full-fledged witch. The dragon is likely an Ancient Dragon.Elise, who had been listening absentmindedly, asked. Are you going to catch them now?That's the plan.Last time, it seemed like you were planning to make them fight each other...Now there's no need for that. As you know, Elise, I'm not from this dimension.They explained the situation to Elise, who was staring blankly at them.To summarize, while the time here was stopped after clearing the northern fortress, they had become much stronger than expected.Time stopped here?That's roughly what happened.In any case.Why did they get super lucky, and the dice roll paradoxically landed on 1?The situation was gradually becoming understandable.A high-ranking witch and a high-ranking dragon arrived?In other words, didn't that mean the ingredients for a pet dragon had arrived?Then I have to catch them.'Unwavering will doesn't activate unless you don't back down from difficulties.What were the difficulties in the first place?A witch and a dragon.Making them fight and watching from the sidelines with arms crossed didn't seem like a situation befitting the difficulty.The most difficult thing is undoubtedly.'Just smashing everything.That's the most likely way to trigger Indomitable.If things go wrong, I can just detonate a nuclear bomb.'Of course, judging by Cedric's reaction, it didn't seem like they needed to go that far.The witch's stronghold is in the central part of the continent.The ice dragon's stronghold is in the southern part of the continent.Since they were in the north, they just had to go down and catch them all to clear the gate.It's settled. Urkhan!Chwiik! Did you call me, big brother?We're going to catch a witch. Wanna come?Let's go!The orcs began to gather with bright smiles from all directions.Translator PrksProofreader Prks
