Chapter 43: Once in a Lifetime Opportunity (5)
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Chapter 43: Once in a Lifetime Opportunity (5)
TL/Editor: Raei
Schedule: 5/week, Mon-Fri
Illustrations: Here
Join the discord! Here
Song Soo-yeon cautiously accepted the ticket.
She didn't know what to say.
Honestly, from the moment she realized what the gift was, her desire to give it to Jung-gyeom completely disappeared.
It was all because of the previous day.
Spending the day at the amusement park with Jung-gyeom, she learned how happy and special it felt to have fun together, and the kind of bond it built.The source of this content nov(el)bi((n))
And yesterday, Jung-gyeom had hugged Solace.
Song Soo-yeon couldn't fathom what hidden desires Solace might have had through that.
Especially since Solace had come over so early in the morning.
She couldnt bear the thought of Solace spending time with him.
They were becoming friends much faster than she had with Jung-gyeom.
...She became afraid of the future.
Especially when she remembered how Jung-gyeom had often been teary eyed in front of Solace.
"......"
Thinking about it made her heart feel constricted again.
Every instance of Jung-gyeom crying in front of Solace brought her an unpleasant feeling.
Song Soo-yeon asked curtly.
"Why are there only two tickets?"
"Huh?"
"What about mine?"
Song Soo-yeon changed her approach.
If Solace had approached Jung-gyeom with some intention, she just had to insert herself awkwardly in between.
She wanted to rip the tickets apart, but she knew she couldnt.
It was too obvious.
Jung-gyeom and Solace would figure it out with just a few questions to each other.
"Oh, those are for you and oppa."
However, Song Soo-yeon's concerns melted away like snow at Solace's next words.
".......What?"
She was dumbfounded.
She looked at the slightly crumpled ticket in her fist.
".....For me and Mister?"
"No, Soo-yeon. Why would I leave you out?"
Solace said with her usual bright smile.
"Do you think I'm that bad?"
"........"
"You really don't like heroes, do you?"
Solace pulled down her mask, temporarily returning to her civilian identity as Min-Bom.
With another sunny smile, she said,
"Soo-yeon, if you don't like me as a hero, just think of me as the ordinary Min-Bom. You know my face, right?"
Looking at her harmless face, Song Soo-yeon began to feel guilty.
She was ashamed of herself.
Looking back, it wasnt just love she hadnt learned, but also about giving others the benefit of the doubt.
Like everyone else, she had assumed Solace had malicious intentions.
She had been unnecessarily harsh with Solace, still reeling from the shock of the previous day.
Song Soo-yeon knew it was time to apologize.
It was embarrassing and went against her honest feelings, but it was definitely the moment to apologize.
".....I'm sorry."
Song Soo-yeon apologized quietly.
Min-Bom waved her hand, still smiling, and comforted Song Soo-yeon instead.
"No, Soo-yeon. I understand if it felt like I was ignoring you. I should have explained more clearly."
"...."
"Thanks for apologizing so quickly."
Then, without any hesitation, Solace pulled up her hero costume to cover her mouth and nose.
She began to prepare to leave.
"Well, I've accomplished what I came for, so I'll be going now. Soo-yeon, can you make sure to give this to oppa?"
Song Soo-yeon nodded.
"...Yes."
"Don't look so glum. I'm really okay."
"Yes."
"Okay. See you next time."
Solace turned around.
Song Soo-yeon looked down at the ticket in her hand again.
The ticket that had just brought a sticky feeling to her heart was now transforming into a sense of anticipation.
She might not know much about baseball, but she knew spending time with Jung-gyeom made her happy.
And this ticket was a pass to spend time with him.
Would it be like yesterday, getting to play together with him?
Her heart began to beat faster.
"Ah, Soo-yeon?"
Solace, who was walking away, called out to Song Soo-yeon.
Song Soo-yeon took her eyes off the ticket and looked at Solace.
There stood Solace, with a different air about her, her ears redder than usual.
She blinked her eyes, stuttering as she spoke.
"...Uh, about yesterday, tell oppa I said thanks."
Song Soo-yeon shook her head.
It wasnt something she could do.
She decided not to even imagine it, since she couldnt do it anyway.
They found their seats.
It was only then that Jung-gyeom took out the cheer sticks he had been carrying in his arms and banged them together a few times, making noise.
Then he looked at Song Soo-yeon and smiled contentedly.
Song Soo-yeon had to swallow a childlike giggle inside, finding his excited demeanor cute.
...Why are you so excited?
Song Soo-yeon faintly hid her own happiness.
Jung-gyeom answered with a laugh.
Im happy to be at the baseball stadium with a friend. And..
And?
Song Soo-yeon urged him to continue with a smile.
And, its a gift from Sol...no, from Bom.
.......
Hearing his answer, Song Soo-yeon struggled to keep her lips from turning down.
She reminded herself of the mindset she had been thinking of earlier.
Right.
It's nothing major.
It's natural to be happy about a gift from an acquaintance.
Song Soo-yeon asked.
Mister, youd be this happy if I gave you a gift too, right?
Of course.
Jung-gyeom answered without hesitation.
Satisfied with his answer, Song Soo-yeon shook off the uncomfortable feeling.
After all, there was no point in feeling competitive with Solace, who wasnt even here.
In fact, it was pointless to set herself against Solace at all.
She needed to ease her mind.
In other words... it was she, not Solace, who was on a... date with him.
Date.
Even though she was the one who thought of the word, it made her heart flutter again.
She took a deep breath to manage her heartbeat before her cheeks turned red.
Oh, looks like the game is starting.
Jung-gyeom pointed to the mound.
Like everyone around them, he banged his cheer sticks together to add to the atmosphere.
A gentle cheer song was also playing.
The announcers voice boomed through the speakers.
...Let's proceed with the ceremonial first pitch. We have a special guest. Please come out!
...First pitch?
As Song Soo-yeon murmured, a brilliant light flashed in the sky.
The spectators in the stadium all stood up and looked upwards.
There was only one person who could produce such light.
Song Soo-yeon frowned and looked up at the sky.
Sure enough, Solace was there.
Her growing popularity was evident.
Children and adults alike cheered.
Its Solace!
I love you!!
Solace! Thanks for saving us last time!
She waved at us!
Jung-gyeom was no different.
"Wow! So beautiful!"
Joining in with the crowd, he shouted clichd compliments towards the sky.
Song Soo-yeon swallowed hard and looked at Jung-gyeom.
Again, unpleasant feelings began to surface.
Just then, Jung-gyeom leaned over and gently nudged her with his elbow.
"Soo-yeon, cheer for her quickly!"
"...Ah. Yes."
Pushed by his insistence, she began to clap.
...Why hadnt she thought of it?
Now that she considered it, it was obvious.
From the moment she received the tickets, she should have anticipated that Solace would be the ceremonial pitcher.
Song Soo-yeon took a deep breath.
...Again, she tried to lighten her heart.
These feelings werent Solaces fault.
It was her own fault for not being at ease.
........But some things were unavoidable.
If she had more, perhaps she wouldnt have reacted so sensitively.
But since Jung-gyeom was all she had, no matter how much she tried, she couldn't shake off these sticky feelings.
Song Soo-yeon looked up at the sky.
Solace was descending gracefully, waving kindly to the people.
"....Beautiful."
To match Jung-gyeom, Song Soo-yeon muttered a compliment under her breath.
......But honestly, she thought she was more beautiful.
Comforting herself with that thought, she tried harder to suppress her emotions.
I'm prettier, so it'll be okay.
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Chapter 43: Once in a Lifetime Opportunity (5)
TL/Editor: Raei
Schedule: 5/week, Mon-Fri
Illustrations: Here
Join the discord! Here
Song Soo-yeon cautiously accepted the ticket.
She didn't know what to say.
Honestly, from the moment she realized what the gift was, her desire to give it to Jung-gyeom completely disappeared.
It was all because of the previous day.
Spending the day at the amusement park with Jung-gyeom, she learned how happy and special it felt to have fun together, and the kind of bond it built.The source of this content nov(el)bi((n))
And yesterday, Jung-gyeom had hugged Solace.
Song Soo-yeon couldn't fathom what hidden desires Solace might have had through that.
Especially since Solace had come over so early in the morning.
She couldnt bear the thought of Solace spending time with him.
They were becoming friends much faster than she had with Jung-gyeom.
...She became afraid of the future.
Especially when she remembered how Jung-gyeom had often been teary eyed in front of Solace.
"......"
Thinking about it made her heart feel constricted again.
Every instance of Jung-gyeom crying in front of Solace brought her an unpleasant feeling.
Song Soo-yeon asked curtly.
"Why are there only two tickets?"
"Huh?"
"What about mine?"
Song Soo-yeon changed her approach.
If Solace had approached Jung-gyeom with some intention, she just had to insert herself awkwardly in between.
She wanted to rip the tickets apart, but she knew she couldnt.
It was too obvious.
Jung-gyeom and Solace would figure it out with just a few questions to each other.
"Oh, those are for you and oppa."
However, Song Soo-yeon's concerns melted away like snow at Solace's next words.
".......What?"
She was dumbfounded.
She looked at the slightly crumpled ticket in her fist.
".....For me and Mister?"
"No, Soo-yeon. Why would I leave you out?"
Solace said with her usual bright smile.
"Do you think I'm that bad?"
"........"
"You really don't like heroes, do you?"
Solace pulled down her mask, temporarily returning to her civilian identity as Min-Bom.
With another sunny smile, she said,
"Soo-yeon, if you don't like me as a hero, just think of me as the ordinary Min-Bom. You know my face, right?"
Looking at her harmless face, Song Soo-yeon began to feel guilty.
She was ashamed of herself.
Looking back, it wasnt just love she hadnt learned, but also about giving others the benefit of the doubt.
Like everyone else, she had assumed Solace had malicious intentions.
She had been unnecessarily harsh with Solace, still reeling from the shock of the previous day.
Song Soo-yeon knew it was time to apologize.
It was embarrassing and went against her honest feelings, but it was definitely the moment to apologize.
".....I'm sorry."
Song Soo-yeon apologized quietly.
Min-Bom waved her hand, still smiling, and comforted Song Soo-yeon instead.
"No, Soo-yeon. I understand if it felt like I was ignoring you. I should have explained more clearly."
"...."
"Thanks for apologizing so quickly."
Then, without any hesitation, Solace pulled up her hero costume to cover her mouth and nose.
She began to prepare to leave.
"Well, I've accomplished what I came for, so I'll be going now. Soo-yeon, can you make sure to give this to oppa?"
Song Soo-yeon nodded.
"...Yes."
"Don't look so glum. I'm really okay."
"Yes."
"Okay. See you next time."
Solace turned around.
Song Soo-yeon looked down at the ticket in her hand again.
The ticket that had just brought a sticky feeling to her heart was now transforming into a sense of anticipation.
She might not know much about baseball, but she knew spending time with Jung-gyeom made her happy.
And this ticket was a pass to spend time with him.
Would it be like yesterday, getting to play together with him?
Her heart began to beat faster.
"Ah, Soo-yeon?"
Solace, who was walking away, called out to Song Soo-yeon.
Song Soo-yeon took her eyes off the ticket and looked at Solace.
There stood Solace, with a different air about her, her ears redder than usual.
She blinked her eyes, stuttering as she spoke.
"...Uh, about yesterday, tell oppa I said thanks."
Song Soo-yeon shook her head.
It wasnt something she could do.
She decided not to even imagine it, since she couldnt do it anyway.
They found their seats.
It was only then that Jung-gyeom took out the cheer sticks he had been carrying in his arms and banged them together a few times, making noise.
Then he looked at Song Soo-yeon and smiled contentedly.
Song Soo-yeon had to swallow a childlike giggle inside, finding his excited demeanor cute.
...Why are you so excited?
Song Soo-yeon faintly hid her own happiness.
Jung-gyeom answered with a laugh.
Im happy to be at the baseball stadium with a friend. And..
And?
Song Soo-yeon urged him to continue with a smile.
And, its a gift from Sol...no, from Bom.
.......
Hearing his answer, Song Soo-yeon struggled to keep her lips from turning down.
She reminded herself of the mindset she had been thinking of earlier.
Right.
It's nothing major.
It's natural to be happy about a gift from an acquaintance.
Song Soo-yeon asked.
Mister, youd be this happy if I gave you a gift too, right?
Of course.
Jung-gyeom answered without hesitation.
Satisfied with his answer, Song Soo-yeon shook off the uncomfortable feeling.
After all, there was no point in feeling competitive with Solace, who wasnt even here.
In fact, it was pointless to set herself against Solace at all.
She needed to ease her mind.
In other words... it was she, not Solace, who was on a... date with him.
Date.
Even though she was the one who thought of the word, it made her heart flutter again.
She took a deep breath to manage her heartbeat before her cheeks turned red.
Oh, looks like the game is starting.
Jung-gyeom pointed to the mound.
Like everyone around them, he banged his cheer sticks together to add to the atmosphere.
A gentle cheer song was also playing.
The announcers voice boomed through the speakers.
...Let's proceed with the ceremonial first pitch. We have a special guest. Please come out!
...First pitch?
As Song Soo-yeon murmured, a brilliant light flashed in the sky.
The spectators in the stadium all stood up and looked upwards.
There was only one person who could produce such light.
Song Soo-yeon frowned and looked up at the sky.
Sure enough, Solace was there.
Her growing popularity was evident.
Children and adults alike cheered.
Its Solace!
I love you!!
Solace! Thanks for saving us last time!
She waved at us!
Jung-gyeom was no different.
"Wow! So beautiful!"
Joining in with the crowd, he shouted clichd compliments towards the sky.
Song Soo-yeon swallowed hard and looked at Jung-gyeom.
Again, unpleasant feelings began to surface.
Just then, Jung-gyeom leaned over and gently nudged her with his elbow.
"Soo-yeon, cheer for her quickly!"
"...Ah. Yes."
Pushed by his insistence, she began to clap.
...Why hadnt she thought of it?
Now that she considered it, it was obvious.
From the moment she received the tickets, she should have anticipated that Solace would be the ceremonial pitcher.
Song Soo-yeon took a deep breath.
...Again, she tried to lighten her heart.
These feelings werent Solaces fault.
It was her own fault for not being at ease.
........But some things were unavoidable.
If she had more, perhaps she wouldnt have reacted so sensitively.
But since Jung-gyeom was all she had, no matter how much she tried, she couldn't shake off these sticky feelings.
Song Soo-yeon looked up at the sky.
Solace was descending gracefully, waving kindly to the people.
"....Beautiful."
To match Jung-gyeom, Song Soo-yeon muttered a compliment under her breath.
......But honestly, she thought she was more beautiful.
Comforting herself with that thought, she tried harder to suppress her emotions.
I'm prettier, so it'll be okay.
Chapter 43: Once in a Lifetime Opportunity 5TL/Editor: Raei Schedule: 5/week, Mon-Fri Illustrations: HereJoin the discord! HereSong Soo-yeon cautiously accepted the ticket.She didn't know what to say.Honestly, from the moment she realized what the gift was, her desire to give it to Jung-gyeom completely disappeared.It was all because of the previous day.Spending the day at the amusement park with Jung-gyeom, she learned how happy and special it felt to have fun together, and the kind of bond it built.The source of this content novelbinAnd yesterday, Jung-gyeom had hugged Solace.Song Soo-yeon couldn't fathom what hidden desires Solace might have had through that.Especially since Solace had come over so early in the morning.She couldnt bear the thought of Solace spending time with him.They were becoming friends much faster than she had with Jung-gyeom....She became afraid of the future.Especially when she remembered how Jung-gyeom had often been teary eyed in front of Solace."......"Thinking about it made her heart feel constricted again.Every instance of Jung-gyeom crying in front of Solace brought her an unpleasant feeling.Song Soo-yeon asked curtly."Why are there only two tickets?""Huh?""What about mine?"Song Soo-yeon changed her approach.If Solace had approached Jung-gyeom with some intention, she just had to insert herself awkwardly in between.She wanted to rip the tickets apart, but she knew she couldnt.It was too obvious.Jung-gyeom and Solace would figure it out with just a few questions to each other."Oh, those are for you and oppa."However, Song Soo-yeon's concerns melted away like snow at Solace's next words.".......What?"She was dumbfounded.She looked at the slightly crumpled ticket in her fist.".....For me and Mister?""No, Soo-yeon. Why would I leave you out?"Solace said with her usual bright smile."Do you think I'm that bad?""........""You really don't like heroes, do you?"Solace pulled down her mask, temporarily returning to her civilian identity as Min-Bom.With another sunny smile, she said,"Soo-yeon, if you don't like me as a hero, just think of me as the ordinary Min-Bom. You know my face, right?"Looking at her harmless face, Song Soo-yeon began to feel guilty.She was ashamed of herself.Looking back, it wasnt just love she hadnt learned, but also about giving others the benefit of the doubt.Like everyone else, she had assumed Solace had malicious intentions.She had been unnecessarily harsh with Solace, still reeling from the shock of the previous day.Song Soo-yeon knew it was time to apologize.It was embarrassing and went against her honest feelings, but it was definitely the moment to apologize.".....I'm sorry."Song Soo-yeon apologized quietly.Min-Bom waved her hand, still smiling, and comforted Song Soo-yeon instead."No, Soo-yeon. I understand if it felt like I was ignoring you. I should have explained more clearly.""....""Thanks for apologizing so quickly."Then, without any hesitation, Solace pulled up her hero costume to cover her mouth and nose.She began to prepare to leave."Well, I've accomplished what I came for, so I'll be going now. Soo-yeon, can you make sure to give this to oppa?"Song Soo-yeon nodded."...Yes.""Don't look so glum. I'm really okay.""Yes.""Okay. See you next time."Solace turned around.Song Soo-yeon looked down at the ticket in her hand again.The ticket that had just brought a sticky feeling to her heart was now transforming into a sense of anticipation.She might not know much about baseball, but she knew spending time with Jung-gyeom made her happy.And this ticket was a pass to spend time with him.Would it be like yesterday, getting to play together with him?Her heart began to beat faster."Ah, Soo-yeon?"Solace, who was walking away, called out to Song Soo-yeon.Song Soo-yeon took her eyes off the ticket and looked at Solace.There stood Solace, with a different air about her, her ears redder than usual.She blinked her eyes, stuttering as she spoke."...Uh, about yesterday, tell oppa I said thanks."Song Soo-yeon shook her head.It wasnt something she could do.She decided not to even imagine it, since she couldnt do it anyway.They found their seats.It was only then that Jung-gyeom took out the cheer sticks he had been carrying in his arms and banged them together a few times, making noise.Then he looked at Song Soo-yeon and smiled contentedly.Song Soo-yeon had to swallow a childlike giggle inside, finding his excited demeanor cute....Why are you so excited?Song Soo-yeon faintly hid her own happiness.Jung-gyeom answered with a laugh.Im happy to be at the baseball stadium with a friend. And..And?Song Soo-yeon urged him to continue with a smile.And, its a gift from Sol...no, from Bom........Hearing his answer, Song Soo-yeon struggled to keep her lips from turning down.She reminded herself of the mindset she had been thinking of earlier.Right.It's nothing major.It's natural to be happy about a gift from an acquaintance.Song Soo-yeon asked.Mister, youd be this happy if I gave you a gift too, right?Of course.Jung-gyeom answered without hesitation.Satisfied with his answer, Song Soo-yeon shook off the uncomfortable feeling.After all, there was no point in feeling competitive with Solace, who wasnt even here.In fact, it was pointless to set herself against Solace at all.She needed to ease her mind.In other words... it was she, not Solace, who was on a... date with him.Date.Even though she was the one who thought of the word, it made her heart flutter again.She took a deep breath to manage her heartbeat before her cheeks turned red.Oh, looks like the game is starting.Jung-gyeom pointed to the mound.Like everyone around them, he banged his cheer sticks together to add to the atmosphere.A gentle cheer song was also playing.The announcers voice boomed through the speakers....Let's proceed with the ceremonial first pitch. We have a special guest. Please come out!...First pitch?As Song Soo-yeon murmured, a brilliant light flashed in the sky.The spectators in the stadium all stood up and looked upwards.There was only one person who could produce such light.Song Soo-yeon frowned and looked up at the sky.Sure enough, Solace was there.Her growing popularity was evident.Children and adults alike cheered.Its Solace!I love you!!Solace! Thanks for saving us last time!She waved at us!Jung-gyeom was no different."Wow! So beautiful!"Joining in with the crowd, he shouted clichd compliments towards the sky.Song Soo-yeon swallowed hard and looked at Jung-gyeom.Again, unpleasant feelings began to surface.Just then, Jung-gyeom leaned over and gently nudged her with his elbow."Soo-yeon, cheer for her quickly!""...Ah. Yes."Pushed by his insistence, she began to clap....Why hadnt she thought of it?Now that she considered it, it was obvious.From the moment she received the tickets, she should have anticipated that Solace would be the ceremonial pitcher.Song Soo-yeon took a deep breath....Again, she tried to lighten her heart.These feelings werent Solaces fault.It was her own fault for not being at ease.........But some things were unavoidable.If she had more, perhaps she wouldnt have reacted so sensitively.But since Jung-gyeom was all she had, no matter how much she tried, she couldn't shake off these sticky feelings.Song Soo-yeon looked up at the sky.Solace was descending gracefully, waving kindly to the people."....Beautiful."To match Jung-gyeom, Song Soo-yeon muttered a compliment under her breath.......But honestly, she thought she was more beautiful.Comforting herself with that thought, she tried harder to suppress her emotions.I'm prettier, so it'll be okay.
