Chapter 227
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Chapter 227
[Translator – Kie]
[Proofreader – Kawaii]
—————–
Chapter: 227 Temporary instructor (1)
***
Afterwards, Damien headed to the nearby territory of Count Alpen, along with the three others.
Count Alpen, who could be considered the lord of this region, was actually one of the families secretly supporting the Extermination Squad.
“...The injuries of the two are quite severe. Come in quickly.”
Count Alpen generously provided healing potions to Rayne and Wilhelm.
This was because, given the nature of the Extermination Squad, they had to keep their existence hidden, and could not recklessly call for priests or doctors.
Fortunately, the healing potions provided by Count Alpen’s family were all expensive and highly effective. Rayne and Wilhelm’s condition quickly improved.
While Roger was nursing the two, Damien met with the Count.
“...To fight against giant evil and not have anyone die... All four of you are truly remarkable.”
When Damien briefly explained what had happened today, Count Alpen gasped in astonishment.
“As requested, I contacted the Sword Saint. He is on his way now.”
True to his word, the Sword Saint arrived at the Count Alpen’s territory before sunset.
“What the hell is going on? Why Rayne and Wilhelm are seriously injured?”
Sword Saint must have rushed here because hot steam was rising from his body along with sweat.
Damien recounted everything that had happened in the dungeon to Sword Saint.
The more Damien explained, the more bewilderment appeared on Sword Saint’s face.
“...You fought Salik and Barche alone?”
Sword Saint asked in disbelief, which was a natural reaction. After all, those two were bigshots whose names even Sword Saint knew.
Salik was one of the lovers of the Succubus Sla. Sla’s lovers were all known to have strength that rivaled the giant evils.
Salik, in particular, was a figure who had once risen to the position of giant evil. She was one of the top three strongest lovers Sla had.
Barche was also a formidable figure. He was the elite disciple of the Weapon Master.
‘The elite disciple’ referred to the disciples who received the favor of the Weapon Master and were taught all his skills. Although Barche was not the Weapon Master’s most powerful disciple, he was one of the most powerful figures among the elite disciples.
“If you don’t believe me, you can go and check for yourself. The bodies of those three are still in the dungeon.”
After listening to Damien, Sword Saint contemplated for a while before saying.
“...Well, come to think of it, there’s no reason for you to lie to me.”
Perhaps because it was such a preposterous statement, Sword Saint quickly believed Damien’s words.
“But... how did you fight and win against those two at the same time? Salik and Barche are on a whole different level from the Dark Knight who attacked the tournament. They’re on par with the giant evil.”
This was why Damien had tried to hide his strength as much as possible.
Damien was too young for his level of skill. So, it was easy for others to suspect him.
But since he had already been caught, there was nothing he could do. Damien decided to suppress Sword Saint’s suspicions even with a bit of stubbornness.
“Well, I guess I’m just that good.”
Sword Saint gave Damien a dumbfounded look. He even looked at Damien as if he was joking.
“Haven’t you heard similar things from the Imperial Supreme Sword or Sword Saint in your younger days?”
At those words, Sword Saint made an “Oops” expression.
Although they weren’t as good as Damien, they were also geniuses that could be ranked among the greatest in human history.
It was obvious that they were constantly met with people’s astonishment, admiration, and suspicion.
“...So this is how those guys felt. I thought they were paranoid, but I guess I need to change my mind.”
Sword Saint scratched his forehead with his finger and muttered.
“Come to think of it, I got the order of events wrong.”
Sword Saint put his forearm on his chest and knelt on one knee. Then, he said to the embarrassed Damien.
“Thank you for saving my disciples.”
It was a simple but sincere expression of gratitude.
Damien was once again overwhelmed by complex emotions.
In his previous life, Damien had killed Sword Saint and annihilated the Extermination Squad under Dorugo’s orders.
Just when Damien thought he was going to be rejected, Sword Saint added.
“But those of Pandemonium never show their faces. We can’t miss even a clue like this. I’ll grant your request.”
Sword Saint’s eyes changed. They were no longer the eyes of a drunkard or a master moved by the survival of his disciple.
It was the gaze of a hunter about to capture his prey.
“But why are you going to such lengths? Why are you, who is not a citizen of the empire, trying to catch Sla?”
“I saved the Mercenary King once before. At that time, I encountered Sla.”
“I know about that.”
“At that time, Sla showed great interest in me. At that time, looking at that woman, I felt this. I told myself that if I don’t kill her first, I’ll be in big trouble.”
Sword Saint nodded at Damien’s words.
Sla was a woman who never let go of a man she had set her eyes on.
She was a maniac who would not be satisfied unless she made him her slave by any means necessary.
“Moreover, Sla is the Grand Dark Mage of the Berserk Sect. She can transform into a monster, and conversely, she can disguise herself as a very ordinary human. That’s why the empire hasn’t been able to find Sla, right?”
It was the same in his previous life.
The other giant evils had been caught by the empire once or twice, but Sla had never been caught.
“As you know now, I’m much more skilled than is commonly known. It’s a good way to make Sla let her guard down. And besides, Sla is very interested in me.”
It was Damien who had foiled Sla’s plan to kidnap the Mercenary King.
“Sla will approach me in some way or another. And then I’ll catch Sla.”
With those words, Sword Saint had no choice but to agree.
“Will you help me?”
“Of course. But the problem is in what position to put you in...”
He is too old to be a student. However, it is not appropriate to put him in as a worker. There were many obstacles to putting him in as a guard knight.
“...How about an instructor?”
“An instructor?”
“Yes, for subjects like swordsmanship or practical training, we often hire temporary instructors from outside.”
“I don’t mind. I just need to get into the Academy.”
“But there’s a problem. I’ll write a letter of recommendation, but I don’t know if it will be accepted.”
Damien looked puzzled at Sword Saint’s words. Even with a letter of recommendation from someone like Sword Saint, it might be impossible?
“The Imperial Academy has a very long history. It was created by the first emperor of the empire to nurture future talents. In fact, the academy has produced a great many talented individuals.”
Sword Saint continued.
“That’s why the people of the empire are very proud of the Academy. Do you think they will let a knight from another kingdom like you be a teacher there? To be honest, I’m not sure myself.”
In short, it meant that many people would be displeased with Damien, a native of the Apple Kingdom, teaching imperial nobles.
“It would be possible if His Majesty the Emperor gave his permission, but... His Majesty is a man who strictly adheres to principles and rules. There is no way he would allow such a thing.”
Even for the Extermination Squad, there were things that could not be crossed.
In particular, this was something that would break the tradition and order of the Academy.
“I guess I should think of other ways just in case.”
“That seems to be the wise thing to do.”
Damien nodded at Sword Saint’s words.
***
“I shall grant permission.”
In a secret meeting held within the imperial palace, the Emperor spoke with a small but firm voice.
“Excuse me?”
“What do you mean by that?”
The high-ranking officials and nobles attending the secret meeting were greatly perplexed.
The Emperor spoke to them once more.
“I mean that I will allow Damien Haksen to be hired as an instructor at the Academy.”
***
[Translator – Kie]
[Proofreader – Kawaii]
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Chapter 227
[Translator – Kie]
[Proofreader – Kawaii]
—————–
Chapter: 227 Temporary instructor (1)
***
Afterwards, Damien headed to the nearby territory of Count Alpen, along with the three others.
Count Alpen, who could be considered the lord of this region, was actually one of the families secretly supporting the Extermination Squad.
“...The injuries of the two are quite severe. Come in quickly.”
Count Alpen generously provided healing potions to Rayne and Wilhelm.
This was because, given the nature of the Extermination Squad, they had to keep their existence hidden, and could not recklessly call for priests or doctors.
Fortunately, the healing potions provided by Count Alpen’s family were all expensive and highly effective. Rayne and Wilhelm’s condition quickly improved.
While Roger was nursing the two, Damien met with the Count.
“...To fight against giant evil and not have anyone die... All four of you are truly remarkable.”
When Damien briefly explained what had happened today, Count Alpen gasped in astonishment.
“As requested, I contacted the Sword Saint. He is on his way now.”
True to his word, the Sword Saint arrived at the Count Alpen’s territory before sunset.
“What the hell is going on? Why Rayne and Wilhelm are seriously injured?”
Sword Saint must have rushed here because hot steam was rising from his body along with sweat.
Damien recounted everything that had happened in the dungeon to Sword Saint.
The more Damien explained, the more bewilderment appeared on Sword Saint’s face.
“...You fought Salik and Barche alone?”
Sword Saint asked in disbelief, which was a natural reaction. After all, those two were bigshots whose names even Sword Saint knew.
Salik was one of the lovers of the Succubus Sla. Sla’s lovers were all known to have strength that rivaled the giant evils.
Salik, in particular, was a figure who had once risen to the position of giant evil. She was one of the top three strongest lovers Sla had.
Barche was also a formidable figure. He was the elite disciple of the Weapon Master.
‘The elite disciple’ referred to the disciples who received the favor of the Weapon Master and were taught all his skills. Although Barche was not the Weapon Master’s most powerful disciple, he was one of the most powerful figures among the elite disciples.
“If you don’t believe me, you can go and check for yourself. The bodies of those three are still in the dungeon.”
After listening to Damien, Sword Saint contemplated for a while before saying.
“...Well, come to think of it, there’s no reason for you to lie to me.”
Perhaps because it was such a preposterous statement, Sword Saint quickly believed Damien’s words.
“But... how did you fight and win against those two at the same time? Salik and Barche are on a whole different level from the Dark Knight who attacked the tournament. They’re on par with the giant evil.”
This was why Damien had tried to hide his strength as much as possible.
Damien was too young for his level of skill. So, it was easy for others to suspect him.
But since he had already been caught, there was nothing he could do. Damien decided to suppress Sword Saint’s suspicions even with a bit of stubbornness.
“Well, I guess I’m just that good.”
Sword Saint gave Damien a dumbfounded look. He even looked at Damien as if he was joking.
“Haven’t you heard similar things from the Imperial Supreme Sword or Sword Saint in your younger days?”
At those words, Sword Saint made an “Oops” expression.
Although they weren’t as good as Damien, they were also geniuses that could be ranked among the greatest in human history.
It was obvious that they were constantly met with people’s astonishment, admiration, and suspicion.
“...So this is how those guys felt. I thought they were paranoid, but I guess I need to change my mind.”
Sword Saint scratched his forehead with his finger and muttered.
“Come to think of it, I got the order of events wrong.”
Sword Saint put his forearm on his chest and knelt on one knee. Then, he said to the embarrassed Damien.
“Thank you for saving my disciples.”
It was a simple but sincere expression of gratitude.
Damien was once again overwhelmed by complex emotions.
In his previous life, Damien had killed Sword Saint and annihilated the Extermination Squad under Dorugo’s orders.
Just when Damien thought he was going to be rejected, Sword Saint added.
“But those of Pandemonium never show their faces. We can’t miss even a clue like this. I’ll grant your request.”
Sword Saint’s eyes changed. They were no longer the eyes of a drunkard or a master moved by the survival of his disciple.
It was the gaze of a hunter about to capture his prey.
“But why are you going to such lengths? Why are you, who is not a citizen of the empire, trying to catch Sla?”
“I saved the Mercenary King once before. At that time, I encountered Sla.”
“I know about that.”
“At that time, Sla showed great interest in me. At that time, looking at that woman, I felt this. I told myself that if I don’t kill her first, I’ll be in big trouble.”
Sword Saint nodded at Damien’s words.
Sla was a woman who never let go of a man she had set her eyes on.
She was a maniac who would not be satisfied unless she made him her slave by any means necessary.
“Moreover, Sla is the Grand Dark Mage of the Berserk Sect. She can transform into a monster, and conversely, she can disguise herself as a very ordinary human. That’s why the empire hasn’t been able to find Sla, right?”
It was the same in his previous life.
The other giant evils had been caught by the empire once or twice, but Sla had never been caught.
“As you know now, I’m much more skilled than is commonly known. It’s a good way to make Sla let her guard down. And besides, Sla is very interested in me.”
It was Damien who had foiled Sla’s plan to kidnap the Mercenary King.
“Sla will approach me in some way or another. And then I’ll catch Sla.”
With those words, Sword Saint had no choice but to agree.
“Will you help me?”
“Of course. But the problem is in what position to put you in...”
He is too old to be a student. However, it is not appropriate to put him in as a worker. There were many obstacles to putting him in as a guard knight.
“...How about an instructor?”
“An instructor?”
“Yes, for subjects like swordsmanship or practical training, we often hire temporary instructors from outside.”
“I don’t mind. I just need to get into the Academy.”
“But there’s a problem. I’ll write a letter of recommendation, but I don’t know if it will be accepted.”
Damien looked puzzled at Sword Saint’s words. Even with a letter of recommendation from someone like Sword Saint, it might be impossible?
“The Imperial Academy has a very long history. It was created by the first emperor of the empire to nurture future talents. In fact, the academy has produced a great many talented individuals.”
Sword Saint continued.
“That’s why the people of the empire are very proud of the Academy. Do you think they will let a knight from another kingdom like you be a teacher there? To be honest, I’m not sure myself.”
In short, it meant that many people would be displeased with Damien, a native of the Apple Kingdom, teaching imperial nobles.
“It would be possible if His Majesty the Emperor gave his permission, but... His Majesty is a man who strictly adheres to principles and rules. There is no way he would allow such a thing.”
Even for the Extermination Squad, there were things that could not be crossed.
In particular, this was something that would break the tradition and order of the Academy.
“I guess I should think of other ways just in case.”
“That seems to be the wise thing to do.”
Damien nodded at Sword Saint’s words.
***
“I shall grant permission.”
In a secret meeting held within the imperial palace, the Emperor spoke with a small but firm voice.
“Excuse me?”
“What do you mean by that?”
The high-ranking officials and nobles attending the secret meeting were greatly perplexed.
The Emperor spoke to them once more.
“I mean that I will allow Damien Haksen to be hired as an instructor at the Academy.”
***
[Translator – Kie]
[Proofreader – Kawaii]
Chapter 227Translator KieProofreader KawaiiChapter: 227 Temporary instructor 1***Afterwards, Damien headed to the nearby territory of Count Alpen, along with the three others.Count Alpen, who could be considered the lord of this region, was actually one of the families secretly supporting the Extermination Squad....The injuries of the two are quite severe. Come in quickly.Count Alpen generously provided healing potions to Rayne and Wilhelm.This was because, given the nature of the Extermination Squad, they had to keep their existence hidden, and could not recklessly call for priests or doctors.Fortunately, the healing potions provided by Count Alpen's family were all expensive and highly effective. Rayne and Wilhelm's condition quickly improved.While Roger was nursing the two, Damien met with the Count....To fight against giant evil and not have anyone die... All four of you are truly remarkable.When Damien briefly explained what had happened today, Count Alpen gasped in astonishment.As requested, I contacted the Sword Saint. He is on his way now.True to his word, the Sword Saint arrived at the Count Alpen's territory before sunset.What the hell is going on? Why Rayne and Wilhelm are seriously injured?Sword Saint must have rushed here because hot steam was rising from his body along with sweat.Damien recounted everything that had happened in the dungeon to Sword Saint.The more Damien explained, the more bewilderment appeared on Sword Saint's face....You fought Salik and Barche alone?Sword Saint asked in disbelief, which was a natural reaction. After all, those two were bigshots whose names even Sword Saint knew.Salik was one of the lovers of the Succubus Sla. Sla's lovers were all known to have strength that rivaled the giant evils.Salik, in particular, was a figure who had once risen to the position of giant evil. She was one of the top three strongest lovers Sla had.Barche was also a formidable figure. He was the elite disciple of the Weapon Master.The elite disciple' referred to the disciples who received the favor of the Weapon Master and were taught all his skills. Although Barche was not the Weapon Master's most powerful disciple, he was one of the most powerful figures among the elite disciples.If you don't believe me, you can go and check for yourself. The bodies of those three are still in the dungeon.After listening to Damien, Sword Saint contemplated for a while before saying....Well, come to think of it, there's no reason for you to lie to me.Perhaps because it was such a preposterous statement, Sword Saint quickly believed Damien's words.But... how did you fight and win against those two at the same time? Salik and Barche are on a whole different level from the Dark Knight who attacked the tournament. They're on par with the giant evil.This was why Damien had tried to hide his strength as much as possible.Damien was too young for his level of skill. So, it was easy for others to suspect him.But since he had already been caught, there was nothing he could do. Damien decided to suppress Sword Saint's suspicions even with a bit of stubbornness.Well, I guess I'm just that good.Sword Saint gave Damien a dumbfounded look. He even looked at Damien as if he was joking.Haven't you heard similar things from the Imperial Supreme Sword or Sword Saint in your younger days?At those words, Sword Saint made an Oops expression.Although they weren't as good as Damien, they were also geniuses that could be ranked among the greatest in human history.It was obvious that they were constantly met with people's astonishment, admiration, and suspicion....So this is how those guys felt. I thought they were paranoid, but I guess I need to change my mind.Sword Saint scratched his forehead with his finger and muttered.Come to think of it, I got the order of events wrong.Sword Saint put his forearm on his chest and knelt on one knee. Then, he said to the embarrassed Damien.Thank you for saving my disciples.It was a simple but sincere expression of gratitude.Damien was once again overwhelmed by complex emotions.In his previous life, Damien had killed Sword Saint and annihilated the Extermination Squad under Dorugo's orders.Just when Damien thought he was going to be rejected, Sword Saint added.But those of Pandemonium never show their faces. We can't miss even a clue like this. I'll grant your request.Sword Saint's eyes changed. They were no longer the eyes of a drunkard or a master moved by the survival of his disciple.It was the gaze of a hunter about to capture his prey.But why are you going to such lengths? Why are you, who is not a citizen of the empire, trying to catch Sla?I saved the Mercenary King once before. At that time, I encountered Sla.I know about that.At that time, Sla showed great interest in me. At that time, looking at that woman, I felt this. I told myself that if I don't kill her first, I'll be in big trouble.Sword Saint nodded at Damien's words.Sla was a woman who never let go of a man she had set her eyes on.She was a maniac who would not be satisfied unless she made him her slave by any means necessary.Moreover, Sla is the Grand Dark Mage of the Berserk Sect. She can transform into a monster, and conversely, she can disguise herself as a very ordinary human. That's why the empire hasn't been able to find Sla, right?It was the same in his previous life.The other giant evils had been caught by the empire once or twice, but Sla had never been caught.As you know now, I'm much more skilled than is commonly known. It's a good way to make Sla let her guard down. And besides, Sla is very interested in me.It was Damien who had foiled Sla's plan to kidnap the Mercenary King.Sla will approach me in some way or another. And then I'll catch Sla.With those words, Sword Saint had no choice but to agree.Will you help me?Of course. But the problem is in what position to put you in...He is too old to be a student. However, it is not appropriate to put him in as a worker. There were many obstacles to putting him in as a guard knight....How about an instructor?An instructor?Yes, for subjects like swordsmanship or practical training, we often hire temporary instructors from outside.I don't mind. I just need to get into the Academy.But there's a problem. I'll write a letter of recommendation, but I don't know if it will be accepted.Damien looked puzzled at Sword Saint's words. Even with a letter of recommendation from someone like Sword Saint, it might be impossible?The Imperial Academy has a very long history. It was created by the first emperor of the empire to nurture future talents. In fact, the academy has produced a great many talented individuals.Sword Saint continued.That's why the people of the empire are very proud of the Academy. Do you think they will let a knight from another kingdom like you be a teacher there? To be honest, I'm not sure myself.In short, it meant that many people would be displeased with Damien, a native of the Apple Kingdom, teaching imperial nobles.It would be possible if His Majesty the Emperor gave his permission, but... His Majesty is a man who strictly adheres to principles and rules. There is no way he would allow such a thing.Even for the Extermination Squad, there were things that could not be crossed.In particular, this was something that would break the tradition and order of the Academy.I guess I should think of other ways just in case.That seems to be the wise thing to do.Damien nodded at Sword Saint's words.***I shall grant permission.In a secret meeting held within the imperial palace, the Emperor spoke with a small but firm voice.Excuse me?What do you mean by that?The high-ranking officials and nobles attending the secret meeting were greatly perplexed.The Emperor spoke to them once more.I mean that I will allow Damien Haksen to be hired as an instructor at the Academy.***Translator KieProofreader Kawaii
