Chapter 2: – Help Me Out
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Chapter 2 – Help Me Out
[Translator – Peptobismol]
Chapter 2 – Help Me Out
“Linus...?”
“Dian! Long time no see!”
“Linus!”T0ppp novel updates on n/(o)v/elbin(.)com
More than questioning why the protagonist was here, my joy at seeing him overwhelmed me, and I rushed towards him across the distance of a month.
Surprised by my sudden sprint, the knights stood in front of Linus as if to defend him.
Unaware that the knights would intervene, I couldn’t slow down in time and collided with them.
“Oof!”
“Ugh!”
The knights, being hit by my body, fell to the ground with a crash.
“Oh, sorry about that. It’s awkward when you suddenly barge in like that.”
“Even after 10 years, you’re still the same, Dian.”
Looking down at the groaning knights, Linus let out an awkward laugh.
Helping the fallen knights up, I asked.
“So what brings you here? Without any warning?”
“I came to see you. And I brought a gift.”
Linus pulled out a bottle of wine from his arms. Its slender, elongated shape shimmered with a somewhat strange reddish hue in the warm sunlight. That was...
“Woah!? Is that Armand Brignac?”
“I knew you’d like it.”
“Come on in, quickly.”
I led Linus and the knights into the house. Olysia was already waiting, holding the door open.
“How about taking off your armor? It’s much hotter here than in the imperial capital.”
I asked the knights who had entered the small garden, and they nodded.
“The Imperial Guard never take off their armor anywhere.”
“But this isn’t the palace, so there shouldn’t be a problem...”
Turning to Linus, I saw him smiling as he spoke to the knights.
“Take off your armor. I won’t let you be disrespectful to Dian.”
With that, the hesitant knights finally started taking off their stifling leather breastplates.
“Olysia, give each of them a glass of lemonade. And one for this gentleman here.”
“Of course, Sir Dian!”
As the knights sat on the living room sofa, Linus and I went out to the terrace.
“You’re really living in a great place.”
Linus exclaimed cheerfully as he looked out over the city and the sea below from the terrace.
“The sea, seagulls, sailing ships, markets. It’s a place brimming with romance. I envy you, Dian.”
“I’m satisfied here too. Now, do you understand why I left the palace that night?”
“After 10 years, I finally understand the significance. You really have the ability to foresee the future.”
Laughing, I spun the Armand Brignac around.
“I don’t have such abilities. If I did, I would have known that you would come here.”
“Well... I’m really glad to see you, Dian. I’ve always been curious and missed knowing what you were doing.”
So, Linus is not only the protagonist of the original story whom I need to support, but also an irreplaceable comrade-in-arms whose life and death are intertwined with mine.
“By the way, Dian. Let’s have dinner together tonight. I’ll treat you to the best restaurant here.”
“Sounds good. But instead of a restaurant, let’s eat at my place. I was planning on grilling some meat for dinner anyway. But how long will you be here? If you’re staying for a while, I’ll clear a room for you.”
“No, that won’t be necessary.”
Linus shook his head.
“I have to return to the capital early tomorrow morning. I’ll just sleep on the ship.”
“You seem really busy. Well, it can’t be helped. It’d be absurd for the continent’s savior to live like an unemployed person.”
“I feel embarrassed hearing that from you. Then, let’s have dinner here.”
When I asked Olysia to bring more meat and other things, Linus sent a few knights with her.
# # # # #
As the sun gradually set, we grilled meat on the wide terrace overlooking the sea.
While Olysia and the knights were dining at one table, we shared stories at another. Stories from our days as grunt soldiers, stories from when we were selected for the Hero Party, stories of infiltrating the Demon King’s castle with party members, including Celine, and so on.
We didn’t realize the stories wouldn’t end until the stars began to twinkle in the sky above the eastern sea, fully set.
After emptying the entire bottle of Armand Brignac, when we were both feeling a bit tipsy, I asked Linus.
“Linus. Why did you come here?”
“I told you. I came to see you because I missed you.”
“Linus, you’re lying.”
I pointed my finger at Linus.
“You’re a simple bastard. You have absolutely no talent for hiding or deceiving.”
With my words, Linus tilted his glass with a faint smile.
“So, tell me quickly. Why did you come?”
“Haha. You’re amazing, as always.”
Looking at the harbor lights fading below the hill, Linus spoke.
“Do you remember the day we parted ways ten years ago? When I asked if you’d help me if I ever needed it.”
“I remember. So, do you need my help?”
“Yeah, Dian. There’s something I can ask only you for.”
“What is it? Don’t tell me the Demon King has resurrected again?”
“It’s something even more difficult.”
Something more difficult than killing the Demon King? Is there such a thing in the world?
“Do you happen to know about the Imperial Special Mission Academy?”
“I don’t. What is it?”
“It’s a newly established institution in the Empire that trains domestic and foreign intelligence experts.”
“A spy school?”
“Haha. Well, to some extent. But not everyone there does that. Simply put, it’s a place that produces elite civil servants for the Empire.”
“So? Are you asking me to teach there?”
Linus remained silent.
“...Really?”
“Dian.”
Putting down his glass, Lineus looked at me with a serious gaze.
“Become the headmaster of the Imperial Special Mission Academy.”
[Translator – Peptobismol]
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Chapter 2 – Help Me Out
[Translator – Peptobismol]
Chapter 2 – Help Me Out
“Linus...?”
“Dian! Long time no see!”
“Linus!”T0ppp novel updates on n/(o)v/elbin(.)com
More than questioning why the protagonist was here, my joy at seeing him overwhelmed me, and I rushed towards him across the distance of a month.
Surprised by my sudden sprint, the knights stood in front of Linus as if to defend him.
Unaware that the knights would intervene, I couldn’t slow down in time and collided with them.
“Oof!”
“Ugh!”
The knights, being hit by my body, fell to the ground with a crash.
“Oh, sorry about that. It’s awkward when you suddenly barge in like that.”
“Even after 10 years, you’re still the same, Dian.”
Looking down at the groaning knights, Linus let out an awkward laugh.
Helping the fallen knights up, I asked.
“So what brings you here? Without any warning?”
“I came to see you. And I brought a gift.”
Linus pulled out a bottle of wine from his arms. Its slender, elongated shape shimmered with a somewhat strange reddish hue in the warm sunlight. That was...
“Woah!? Is that Armand Brignac?”
“I knew you’d like it.”
“Come on in, quickly.”
I led Linus and the knights into the house. Olysia was already waiting, holding the door open.
“How about taking off your armor? It’s much hotter here than in the imperial capital.”
I asked the knights who had entered the small garden, and they nodded.
“The Imperial Guard never take off their armor anywhere.”
“But this isn’t the palace, so there shouldn’t be a problem...”
Turning to Linus, I saw him smiling as he spoke to the knights.
“Take off your armor. I won’t let you be disrespectful to Dian.”
With that, the hesitant knights finally started taking off their stifling leather breastplates.
“Olysia, give each of them a glass of lemonade. And one for this gentleman here.”
“Of course, Sir Dian!”
As the knights sat on the living room sofa, Linus and I went out to the terrace.
“You’re really living in a great place.”
Linus exclaimed cheerfully as he looked out over the city and the sea below from the terrace.
“The sea, seagulls, sailing ships, markets. It’s a place brimming with romance. I envy you, Dian.”
“I’m satisfied here too. Now, do you understand why I left the palace that night?”
“After 10 years, I finally understand the significance. You really have the ability to foresee the future.”
Laughing, I spun the Armand Brignac around.
“I don’t have such abilities. If I did, I would have known that you would come here.”
“Well... I’m really glad to see you, Dian. I’ve always been curious and missed knowing what you were doing.”
So, Linus is not only the protagonist of the original story whom I need to support, but also an irreplaceable comrade-in-arms whose life and death are intertwined with mine.
“By the way, Dian. Let’s have dinner together tonight. I’ll treat you to the best restaurant here.”
“Sounds good. But instead of a restaurant, let’s eat at my place. I was planning on grilling some meat for dinner anyway. But how long will you be here? If you’re staying for a while, I’ll clear a room for you.”
“No, that won’t be necessary.”
Linus shook his head.
“I have to return to the capital early tomorrow morning. I’ll just sleep on the ship.”
“You seem really busy. Well, it can’t be helped. It’d be absurd for the continent’s savior to live like an unemployed person.”
“I feel embarrassed hearing that from you. Then, let’s have dinner here.”
When I asked Olysia to bring more meat and other things, Linus sent a few knights with her.
# # # # #
As the sun gradually set, we grilled meat on the wide terrace overlooking the sea.
While Olysia and the knights were dining at one table, we shared stories at another. Stories from our days as grunt soldiers, stories from when we were selected for the Hero Party, stories of infiltrating the Demon King’s castle with party members, including Celine, and so on.
We didn’t realize the stories wouldn’t end until the stars began to twinkle in the sky above the eastern sea, fully set.
After emptying the entire bottle of Armand Brignac, when we were both feeling a bit tipsy, I asked Linus.
“Linus. Why did you come here?”
“I told you. I came to see you because I missed you.”
“Linus, you’re lying.”
I pointed my finger at Linus.
“You’re a simple bastard. You have absolutely no talent for hiding or deceiving.”
With my words, Linus tilted his glass with a faint smile.
“So, tell me quickly. Why did you come?”
“Haha. You’re amazing, as always.”
Looking at the harbor lights fading below the hill, Linus spoke.
“Do you remember the day we parted ways ten years ago? When I asked if you’d help me if I ever needed it.”
“I remember. So, do you need my help?”
“Yeah, Dian. There’s something I can ask only you for.”
“What is it? Don’t tell me the Demon King has resurrected again?”
“It’s something even more difficult.”
Something more difficult than killing the Demon King? Is there such a thing in the world?
“Do you happen to know about the Imperial Special Mission Academy?”
“I don’t. What is it?”
“It’s a newly established institution in the Empire that trains domestic and foreign intelligence experts.”
“A spy school?”
“Haha. Well, to some extent. But not everyone there does that. Simply put, it’s a place that produces elite civil servants for the Empire.”
“So? Are you asking me to teach there?”
Linus remained silent.
“...Really?”
“Dian.”
Putting down his glass, Lineus looked at me with a serious gaze.
“Become the headmaster of the Imperial Special Mission Academy.”
[Translator – Peptobismol]
Chapter 2 Help Me OutTranslator PeptobismolChapter 2 Help Me OutLinus...?Dian! Long time no see!Linus!T0ppp novel updates on n/ov/elbin.comMore than questioning why the protagonist was here, my joy at seeing him overwhelmed me, and I rushed towards him across the distance of a month.Surprised by my sudden sprint, the knights stood in front of Linus as if to defend him.Unaware that the knights would intervene, I couldn't slow down in time and collided with them.Oof! Ugh!The knights, being hit by my body, fell to the ground with a crash.Oh, sorry about that. It's awkward when you suddenly barge in like that.Even after 10 years, you're still the same, Dian.Looking down at the groaning knights, Linus let out an awkward laugh.Helping the fallen knights up, I asked.So what brings you here? Without any warning?I came to see you. And I brought a gift.Linus pulled out a bottle of wine from his arms. Its slender, elongated shape shimmered with a somewhat strange reddish hue in the warm sunlight. That was...Woah!? Is that Armand Brignac?I knew you'd like it.Come on in, quickly.I led Linus and the knights into the house. Olysia was already waiting, holding the door open.How about taking off your armor? It's much hotter here than in the imperial capital.I asked the knights who had entered the small garden, and they nodded.The Imperial Guard never take off their armor anywhere.But this isn't the palace, so there shouldn't be a problem...Turning to Linus, I saw him smiling as he spoke to the knights.Take off your armor. I won't let you be disrespectful to Dian.With that, the hesitant knights finally started taking off their stifling leather breastplates.Olysia, give each of them a glass of lemonade. And one for this gentleman here.Of course, Sir Dian!As the knights sat on the living room sofa, Linus and I went out to the terrace.You're really living in a great place.Linus exclaimed cheerfully as he looked out over the city and the sea below from the terrace.The sea, seagulls, sailing ships, markets. It's a place brimming with romance. I envy you, Dian.I'm satisfied here too. Now, do you understand why I left the palace that night?After 10 years, I finally understand the significance. You really have the ability to foresee the future.Laughing, I spun the Armand Brignac around.I don't have such abilities. If I did, I would have known that you would come here.Well... I'm really glad to see you, Dian. I've always been curious and missed knowing what you were doing.So, Linus is not only the protagonist of the original story whom I need to support, but also an irreplaceable comrade-in-arms whose life and death are intertwined with mine.By the way, Dian. Let's have dinner together tonight. I'll treat you to the best restaurant here.Sounds good. But instead of a restaurant, let's eat at my place. I was planning on grilling some meat for dinner anyway. But how long will you be here? If you're staying for a while, I'll clear a room for you.No, that won't be necessary.Linus shook his head.I have to return to the capital early tomorrow morning. I'll just sleep on the ship.You seem really busy. Well, it can't be helped. It'd be absurd for the continent's savior to live like an unemployed person.I feel embarrassed hearing that from you. Then, let's have dinner here.When I asked Olysia to bring more meat and other things, Linus sent a few knights with her.# # # # #As the sun gradually set, we grilled meat on the wide terrace overlooking the sea.While Olysia and the knights were dining at one table, we shared stories at another. Stories from our days as grunt soldiers, stories from when we were selected for the Hero Party, stories of infiltrating the Demon King's castle with party members, including Celine, and so on.We didn't realize the stories wouldn't end until the stars began to twinkle in the sky above the eastern sea, fully set.After emptying the entire bottle of Armand Brignac, when we were both feeling a bit tipsy, I asked Linus.Linus. Why did you come here?I told you. I came to see you because I missed you.Linus, you're lying.I pointed my finger at Linus.You're a simple bastard. You have absolutely no talent for hiding or deceiving.With my words, Linus tilted his glass with a faint smile.So, tell me quickly. Why did you come?Haha. You're amazing, as always.Looking at the harbor lights fading below the hill, Linus spoke.Do you remember the day we parted ways ten years ago? When I asked if you'd help me if I ever needed it.I remember. So, do you need my help?Yeah, Dian. There's something I can ask only you for.What is it? Don't tell me the Demon King has resurrected again?It's something even more difficult.Something more difficult than killing the Demon King? Is there such a thing in the world?Do you happen to know about the Imperial Special Mission Academy?I don't. What is it?It's a newly established institution in the Empire that trains domestic and foreign intelligence experts.A spy school?Haha. Well, to some extent. But not everyone there does that. Simply put, it's a place that produces elite civil servants for the Empire.So? Are you asking me to teach there?Linus remained silent....Really?Dian.Putting down his glass, Lineus looked at me with a serious gaze.Become the headmaster of the Imperial Special Mission Academy.Translator Peptobismol
