Chapter 18
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Chapter 18
[Translator – Peptobismol]
Chapter 18: The Unpredictable (1)
Different from what I expected.
Nothing major happened to me.
Since hearing that there was a bounty placed on my head, I had prepared thoroughly in my own way.
But for the past few days,
Nothing happened at all.
Apart from Mr. Bill, whose face fills me with anger every time I see him, coming to find me. But that’s beside the point.
Please stop coming now...
It’s become part of my daily life, so that’s not a big deal either.VIssiT n0(v)eL/b(i)(n).com for the best novel reading experience
Yes.
It was just a series of ordinary days.
I wondered if Eve had somehow used some means (usually illegal) to prevent any enemies from coming to me in advance, but...
[Denial. I respond that up to the present time, not a single hostile entity has come near our house.]
“Are you disappointed?”
[Denial.]
It wasn’t that either.
And it’s not like Catherine next door took care of the enemies first.
Her house has been empty for days now.
Usually, in such cases, most people go to handle private commissions.
I didn’t worry much about this part.
“Well... I guess I have to ask someone I know.”
[Affirmative.]
In fact, it was the quickest solution.
It was much better than suffering alone.
I activated the visual interface.
A blue window appeared in front of me.
I can write a rough message...
Recipient: ‘White Rabbit’
– Sorry for suddenly messaging you, but if you have time, could you tell me about the bounty thing you mentioned last time?
– Check and reply (Typing...)
Suddenly, a call came in.
Who is it, Catherine?
Contrary to my expectations, the name displayed was ‘White Rabbit,’ it was Julia.
Was it good timing?
Or did she call right after checking the message?
The speed was indistinguishable.
Anyway, I answered the call.
Julia’s innocent face was rendered through a neat hologram.
Her blue hair fluttered elegantly.
[...Hello.]
“I just sent a message, did you see it?”
[...Yes.]
She could’ve just replied with a message.
But it seemed surprisingly diligent of her to call intentionally.
“Oh, we talked about it when we met last time. There was a bounty on me.”
[...Yes, so about that─.]
As Julia continued her explanation, a painful scream of an unknown man echoed from the other side of the phone.
[Aaaahhh!!]
“?”
What.
[...I’m sorry. I’m just in the middle of something right now...]
“...What are you doing?”
[...Please feel free to speak.]
No, I’m scared.
What on earth are you doing?
[Why the hell is this crazy bitch doing this!!]
[Damn it, I’m running away!]
Clearly, Julia’s face displayed through the hologram was very peaceful and innocent.
“Here it is.”
[What entity dared to post this, I wonder.]
The name of the poster was, of course, private.
【Bounty】 [Shun Lee]
(Picture registered on city ID)
The person claims to be named Shun Lee.
Dead or Alive (DOA)
Upon success, 1,000,000 credits will be provided in any way you wish.
For related information, check the Deep Net address below or leave a private comment.
ᅳ The sole mage appears hahaha
ᅳ Who the hell posted this LOL
ᅳ (Private comment)
ᄂ (Private comment)
ᅳ If you want to die gracefully, I recommend not touching that.
ᅳ These bastards are going to kill all the newbies in the wilderness!! At least it’s not me, so it’s okay haha;
·
·
·
The unusual thing was the reaction in the comments.
...No matter how positively evaluated I am, I’m not that impressive.
Because I’m not as strong as a certain individual (Catherine), nor am I as bold as a certain individual (Catherine).
I felt a little strange.
A million credits.
Thinking in terms of past standards in Korea, it would be about 1 billion won.
A billion for my life.
......
Was that a lot?
I didn’t get it.
While I was at it, I searched to see if there were any other names I knew.
I thought it would definitely be there.
Unexpectedly, there were no bounty posts for Catherine, Andrea, or Drake.
Why did they specifically target me out of this lineup to put a bounty on?
...I really couldn’t predict who did it.
Then, suddenly.
I spotted a character moving outside the bulletin board screen.
Before he disappeared, I hurriedly entered a chat.
[ImARealMage (Warrior): Excuse me! Mr. P2034871140!]
[P2034871140 (Jobless): What is it?]
I felt more trusting because it was such a roughly made ID.
[ImARealMage (Warrior): I saw the bulletin board and was curious. Why isn’t there a bounty on mercenaries like the Shooting Star?]
[P2034871140 (Jobless): ]
My chat was met with the other person entering an empty message.
This means...
Judging from my extensive net experience, the other person must be very confused right now.
Why?
After a brief silence, the other person typed a chat again.
[P2034871140 (Jobless): Are you a newbie? It’s lucky that there’s no chat log here. Otherwise, you would’ve been dead already.]
[ImARealMage (Warrior): ?]
Why were they suddenly talking about dying?
Is this some kind of horror story where you die if you look at some picture?
In fact, it was a fitting remark if it was directed towards Catherine.
Catherine being a ‘dies-multiple-times’ character... It does sound plausible.
[P2034871140 (Jobless): If you’re a newbie, pay attention. Not having an interest in the Meteor is practically an unwritten rule in this industry.]
Meteor refers to Catherine, like a nickname.
Hmm.
I think I know why such an unwritten rule exists.
Every time I see Catherine, it feels like I’m about to die.
I nodded without realizing it.
[Translator – Peptobismol]
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Chapter 18
[Translator – Peptobismol]
Chapter 18: The Unpredictable (1)
Different from what I expected.
Nothing major happened to me.
Since hearing that there was a bounty placed on my head, I had prepared thoroughly in my own way.
But for the past few days,
Nothing happened at all.
Apart from Mr. Bill, whose face fills me with anger every time I see him, coming to find me. But that’s beside the point.
Please stop coming now...
It’s become part of my daily life, so that’s not a big deal either.VIssiT n0(v)eL/b(i)(n).com for the best novel reading experience
Yes.
It was just a series of ordinary days.
I wondered if Eve had somehow used some means (usually illegal) to prevent any enemies from coming to me in advance, but...
[Denial. I respond that up to the present time, not a single hostile entity has come near our house.]
“Are you disappointed?”
[Denial.]
It wasn’t that either.
And it’s not like Catherine next door took care of the enemies first.
Her house has been empty for days now.
Usually, in such cases, most people go to handle private commissions.
I didn’t worry much about this part.
“Well... I guess I have to ask someone I know.”
[Affirmative.]
In fact, it was the quickest solution.
It was much better than suffering alone.
I activated the visual interface.
A blue window appeared in front of me.
I can write a rough message...
Recipient: ‘White Rabbit’
– Sorry for suddenly messaging you, but if you have time, could you tell me about the bounty thing you mentioned last time?
– Check and reply (Typing...)
Suddenly, a call came in.
Who is it, Catherine?
Contrary to my expectations, the name displayed was ‘White Rabbit,’ it was Julia.
Was it good timing?
Or did she call right after checking the message?
The speed was indistinguishable.
Anyway, I answered the call.
Julia’s innocent face was rendered through a neat hologram.
Her blue hair fluttered elegantly.
[...Hello.]
“I just sent a message, did you see it?”
[...Yes.]
She could’ve just replied with a message.
But it seemed surprisingly diligent of her to call intentionally.
“Oh, we talked about it when we met last time. There was a bounty on me.”
[...Yes, so about that─.]
As Julia continued her explanation, a painful scream of an unknown man echoed from the other side of the phone.
[Aaaahhh!!]
“?”
What.
[...I’m sorry. I’m just in the middle of something right now...]
“...What are you doing?”
[...Please feel free to speak.]
No, I’m scared.
What on earth are you doing?
[Why the hell is this crazy bitch doing this!!]
[Damn it, I’m running away!]
Clearly, Julia’s face displayed through the hologram was very peaceful and innocent.
“Here it is.”
[What entity dared to post this, I wonder.]
The name of the poster was, of course, private.
【Bounty】 [Shun Lee]
(Picture registered on city ID)
The person claims to be named Shun Lee.
Dead or Alive (DOA)
Upon success, 1,000,000 credits will be provided in any way you wish.
For related information, check the Deep Net address below or leave a private comment.
ᅳ The sole mage appears hahaha
ᅳ Who the hell posted this LOL
ᅳ (Private comment)
ᄂ (Private comment)
ᅳ If you want to die gracefully, I recommend not touching that.
ᅳ These bastards are going to kill all the newbies in the wilderness!! At least it’s not me, so it’s okay haha;
·
·
·
The unusual thing was the reaction in the comments.
...No matter how positively evaluated I am, I’m not that impressive.
Because I’m not as strong as a certain individual (Catherine), nor am I as bold as a certain individual (Catherine).
I felt a little strange.
A million credits.
Thinking in terms of past standards in Korea, it would be about 1 billion won.
A billion for my life.
......
Was that a lot?
I didn’t get it.
While I was at it, I searched to see if there were any other names I knew.
I thought it would definitely be there.
Unexpectedly, there were no bounty posts for Catherine, Andrea, or Drake.
Why did they specifically target me out of this lineup to put a bounty on?
...I really couldn’t predict who did it.
Then, suddenly.
I spotted a character moving outside the bulletin board screen.
Before he disappeared, I hurriedly entered a chat.
[ImARealMage (Warrior): Excuse me! Mr. P2034871140!]
[P2034871140 (Jobless): What is it?]
I felt more trusting because it was such a roughly made ID.
[ImARealMage (Warrior): I saw the bulletin board and was curious. Why isn’t there a bounty on mercenaries like the Shooting Star?]
[P2034871140 (Jobless): ]
My chat was met with the other person entering an empty message.
This means...
Judging from my extensive net experience, the other person must be very confused right now.
Why?
After a brief silence, the other person typed a chat again.
[P2034871140 (Jobless): Are you a newbie? It’s lucky that there’s no chat log here. Otherwise, you would’ve been dead already.]
[ImARealMage (Warrior): ?]
Why were they suddenly talking about dying?
Is this some kind of horror story where you die if you look at some picture?
In fact, it was a fitting remark if it was directed towards Catherine.
Catherine being a ‘dies-multiple-times’ character... It does sound plausible.
[P2034871140 (Jobless): If you’re a newbie, pay attention. Not having an interest in the Meteor is practically an unwritten rule in this industry.]
Meteor refers to Catherine, like a nickname.
Hmm.
I think I know why such an unwritten rule exists.
Every time I see Catherine, it feels like I’m about to die.
I nodded without realizing it.
[Translator – Peptobismol]
Chapter 18Translator PeptobismolChapter 18: The Unpredictable 1Different from what I expected.Nothing major happened to me.Since hearing that there was a bounty placed on my head, I had prepared thoroughly in my own way.But for the past few days,Nothing happened at all.Apart from Mr. Bill, whose face fills me with anger every time I see him, coming to find me. But that's beside the point.Please stop coming now...It's become part of my daily life, so that's not a big deal either.VIssiT n0veL/bin.com for the best novel reading experienceYes.It was just a series of ordinary days.I wondered if Eve had somehow used some means usually illegal to prevent any enemies from coming to me in advance, but...Denial. I respond that up to the present time, not a single hostile entity has come near our house.Are you disappointed?Denial.It wasn't that either.And it's not like Catherine next door took care of the enemies first.Her house has been empty for days now.Usually, in such cases, most people go to handle private commissions.I didn't worry much about this part.Well... I guess I have to ask someone I know.Affirmative.In fact, it was the quickest solution.It was much better than suffering alone.I activated the visual interface.A blue window appeared in front of me.I can write a rough message...Recipient: White Rabbit' Sorry for suddenly messaging you, but if you have time, could you tell me about the bounty thing you mentioned last time? Check and reply Typing...Suddenly, a call came in.Who is it, Catherine?Contrary to my expectations, the name displayed was White Rabbit,' it was Julia.Was it good timing?Or did she call right after checking the message?The speed was indistinguishable.Anyway, I answered the call.Julia's innocent face was rendered through a neat hologram.Her blue hair fluttered elegantly....Hello.I just sent a message, did you see it?...Yes.She could've just replied with a message.But it seemed surprisingly diligent of her to call intentionally.Oh, we talked about it when we met last time. There was a bounty on me....Yes, so about that.As Julia continued her explanation, a painful scream of an unknown man echoed from the other side of the phone.Aaaahhh!!?What....I'm sorry. I'm just in the middle of something right now......What are you doing?...Please feel free to speak.No, I'm scared.What on earth are you doing?Why the hell is this crazy bitch doing this!!Damn it, I'm running away!Clearly, Julia's face displayed through the hologram was very peaceful and innocent.Here it is.What entity dared to post this, I wonder.The name of the poster was, of course, private.Bounty Shun LeePicture registered on city IDThe person claims to be named Shun Lee.Dead or Alive DOAUpon success, 1,000,000 credits will be provided in any way you wish.For related information, check the Deep Net address below or leave a private comment. The sole mage appears hahaha Who the hell posted this LOL Private comment Private comment If you want to die gracefully, I recommend not touching that. These bastards are going to kill all the newbies in the wilderness!! At least it's not me, so it's okay haha;The unusual thing was the reaction in the comments....No matter how positively evaluated I am, I'm not that impressive.Because I'm not as strong as a certain individual Catherine, nor am I as bold as a certain individual Catherine.I felt a little strange.A million credits.Thinking in terms of past standards in Korea, it would be about 1 billion won.A billion for my life.......Was that a lot?I didn't get it.While I was at it, I searched to see if there were any other names I knew.I thought it would definitely be there.Unexpectedly, there were no bounty posts for Catherine, Andrea, or Drake.Why did they specifically target me out of this lineup to put a bounty on?...I really couldn't predict who did it.Then, suddenly.I spotted a character moving outside the bulletin board screen.Before he disappeared, I hurriedly entered a chat.ImARealMage Warrior: Excuse me! Mr. P2034871140!P2034871140 Jobless: What is it?I felt more trusting because it was such a roughly made ID.ImARealMage Warrior: I saw the bulletin board and was curious. Why isn't there a bounty on mercenaries like the Shooting Star?P2034871140 Jobless: My chat was met with the other person entering an empty message.This means...Judging from my extensive net experience, the other person must be very confused right now.Why?After a brief silence, the other person typed a chat again.P2034871140 Jobless: Are you a newbie? It's lucky that there's no chat log here. Otherwise, you would've been dead already.ImARealMage Warrior: ?Why were they suddenly talking about dying?Is this some kind of horror story where you die if you look at some picture?In fact, it was a fitting remark if it was directed towards Catherine.Catherine being a dies-multiple-times' character... It does sound plausible.P2034871140 Jobless: If you're a newbie, pay attention. Not having an interest in the Meteor is practically an unwritten rule in this industry.Meteor refers to Catherine, like a nickname.Hmm.I think I know why such an unwritten rule exists.Every time I see Catherine, it feels like I'm about to die.I nodded without realizing it.Translator Peptobismol
